独饮对辛盘,愁上眉弯。楼窗今夜且休关。前度落红流到海,燕子衔(xián)还。
书贴更簪(zān)欢,旧例都删。到时风雪满千山。年去年来常不老,春比人顽。
独自对着辛盘饮酒,愁绪渐上眉头。打开楼窗独站楼前,仿佛看到前些时候随河水流入大海的落花又被燕子衔回。
对书贴簪欢这些旧习已了无兴趣,心中想到的只有那千山的风雪。年去年来春也不曾老去,人却无法抵挡岁月的侵蚀渐渐衰老。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com
辛盘:《风土记》:“元旦以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥杂和而食之,名五辛盘,取迎新之意也。”
书贴更簪欢:书贴,《荆楚岁时记》:“立春日,悉剪彩为燕以戴之,贴‘宜春’二字。”簪欢,立春日簪幡胜为欢。古时立春日,人们剪彩为小幡或胜(一种妇女头饰),插在头上。
译文
注释
猜你喜欢
法曲冷霓裳。重谱红腔。修箫人爱月华凉。吹得秦台仙梦暖,小凤雏凰。
家国感沧桑。满地斜阳。瑶天笙鹤散花忙。江管一枝春易著,不断生香。
竹外一枝斜。凉透纹纱。晓风吹梦堕天涯。输与胎仙眠未醒,抱月偎霞。
芳讯到林家。幽思偏赊。南楼倚笛鬓先华。解道暗香疏影句,不负梅花。
天气病人否。寒暖谁谋。绵衣刚换又重裘。昨夜杏花今夜雨,打叠闲愁。
春色荡难收。破碎金瓯。男儿掷笔觅封侯。无限东风亡国恨,兜上心头。
窗外又晨鸡。曙色熹微。断肠人去隔天涯。瘦尽腰围销到骨,不彀相思。
无计斩情丝。有恨谁知。泪痕洒上海棠枝。一寸春心红未死,化作胭脂。
秋老画图中,木落山空。满林黄叶打头风。鸿雁不来江水冷,寂寞渔翁。
莫辨岸西东,桥板能通。荒凉斜日渡前红。别浦归舟齐晒网,暮色烟笼。
楼角酒旗风。吹起春踪。把杯愁散古今同。树上辛夷舒木笔,笔笔书空。
江上数云峰。著处情浓。一番心事有无中。写恨缄愁凭仗此,望断归鸿。
三亩旧柴扉。一半疏篱。春来长定雨霏微。杨柳丝轻兰叶小,鸂鶒双飞。
花径未全非。乡梦依依。天涯兄弟几时归。可惜年年芳草色,绿遍渔矶。
归去郡城东。曾记相同,玉梅花下小房栊。烛影摇红人倚醉,绣帐香浓。
小别太匆匆。好梦无踪。几回追忆转惺忪。拟托新愁凭燕子,诉与春风。