家临(lín)九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。
我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。
你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
临：靠近。九江：今江西九江市。
长干：地名，在今江苏江宁县。生小：自小，从小时候起。
这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。诗歌在语言上平白如话。从字面上看一览无余，是一个女子同一个男子江上偶遇的对话。流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感——深深的眷念家乡的感情让它获得了流传至今的生命力。
在封建时代，男女授受不亲，一个舟行女子只因听到乡音，觉得可能是同乡，便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问，可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门，十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切，乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。
男子的答话是“同是长干人，生小不相识”。话虽是出自男子之口，却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息，是长年流落在外的无奈。这叹息也是缘于对家乡的爱恋。
诗人捕捉住一个生活场景，用白描手法抒写人们热爱家乡的情感，既含蓄又生动，饶有生活趣味。
译文
我的家临近九江边，
来来往往都在九江附近。
你和我同是长干人，
从小不相识真是很遗憾。
注释
长干行：乐府曲名。是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
临：靠近。
九江：今江西九江市。
长干：地名，在今江苏江宁县。
生小：自小，从小时候起。
猜你喜欢
五月南风凉，十月西风寒。自从发杨子，不见回长干。
楚尾吴头渺烟水，潇湘洞庭几千里。良人重利轻风波，黄金不多心未己。
听鹊喜，占灯花，年少未愁双鬓华。
裙腰绿如草，衫色石榴花，十二学弹筝，十三学琵琶。
宁嫁与商人，夫妇各天涯，朝朝问水神，夜夜梦三巴。
聘金虽如山，不愿入侯家，鄣袖庭花下，东风吹鬓斜。
同是长干人，相逢语姻娅。何用比欢情，芙蓉吐清夜。
妾冢旧住古长干，荡子风涛十八滩。一逐江潮去不返，年年江上孤帆远。
正是离人肠断时，湓城月出浔阳晚。
长干人家向江住，朱雀桥边旧衢路。
参差碧瓦扬青旗，系缆门前有杨树。
竹弓射鸭向汀洲，家家无井饮江流。
女儿数钱当酒肆，商人买笑开娼楼。
谢家子弟如兰玉，不见当时旧游躅。
夜深月满大堤寒，愁听陈王后庭曲。
送君策马此中行，秣陵遥接石头城。
愁来满引金陵酒，莫听秋风淮水声。
与郎同在长干住，自小相逢不相忌。郎骑竹马到侬家，当著爹娘与郎戏。
不道如今却嫁郎，葡萄锦被合欢床。处郎不久郎作客，去年五月下三湘。
三湘一去无消息，蛱蝶双飞烟草碧。春梦依稀兰渚东，觉来愁杀石尤风。
上客酒莫倾，请听长干行。长干十二高楼，夭矫若飞虹。
回飙却檐楣，赤日眩雕甍。楼中何所有，娇女字倾城。
五尺明珊瑚，睹者无不惊。姊妹不得骄，父母不敢高声。
流盼灼朝霞，缓齿兰芳生。头上金雀钗，一一衔珠珰。
腰间琼瑶佩，行步中宫商。鸳鸯生不识，绣出便成双。
十五嫁小吏，小吏焦仲卿。三朝上府牍，四夕践府更，府公拮据不得宁。
十五休浣期，中厨刺刺宰猪羊。不见小吏还，乃过邯郸倡。
邯郸倡，善为蛊，不可方。长干女，守空房。峨峨凤凰桥，焉见飞且鸣。
淼淼天河水，指影竟无形。女身既已非，为妇空得名。
恒恐容华变，薄命委秋霜。温衾不甘暖，涕泪沾衣裳。
皑如玉山雪，皎如瑶台月。郎来骑白马，调妾桃树下。
桃叶何柳柳，不谓君行久。倚门问来船，见郎寄书否。
