偶来林下迳,共酌竹间亭。
积雨添方沼,残花点绿萍。
野阴侵席润,芳气袭人醒。
禽鸟休惊顾,都忘兀尔形。
猜你喜欢
偶来林下径,共酌竹间亭。积雨添方沼,残花点绿萍。
野阴侵席润,芳气袭人醒。禽鸟休惊顾,都忘兀尔形。
忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。(月也杯中一作:月在杯中)
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
参考资料:
1、王延梯.辛弃疾词选:山东大学出版社,1999年:第224页
2、刘扬忠.《稼轩词百首译析》:花山文艺出版社,1983年:第334页
尊:同“樽”,酒杯。
浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
这是一首描写中秋赏月未得的词。上片运用对比手法,写出今宵中秋无月的遗憾。“忆对”三句是回忆以前那个花好月圆的中秋节情景:天晴风静,皓月当空,桂花飘香,饮酒乐甚,心情非常舒畅。尤其是花映在杯中,月也在映在酒杯中的描写,生动形象,富于情趣。“今宵”三句,写今夜无月的情景,但词人并未直接写出,而是说今晚饮酒还是和以前一样的,但云雨却打湿了纱窗,言外之意就是雨夜没有月亮,纱窗外显得格外孤寂,显得含蓄蕴藉,耐人寻味。
词的下片写赏月不得的愁绪。“浑欲”三句说词人因不见明月而忧愁,真想乘风上天去问个究竟,为什么中秋之夜没有月亮呢,但“路也难通,信也难通”,想问也问不成。“满堂”三句写出中秋无月的寂寞,只好以饮酒和歌舞来弥补这些遗憾了。
王倪天士,缺也问道。育艾尔神,一绵虚抱。寒暑何侵,风雷弗眊。
大准玄黄,权舆上教。
横按拄杖,坐盘陀石。鼻孔辽天,眼睛突出。澹烟笼古树,缺月挂藤萝。
分付俊禅者,勘破老头陀。
寻日爱丘素,嗟月开靖场。东峰青烟寺,西顶白云堂。
朱阳台望远,玄灵崖色光。高坛周四岭,中明起前岗。
神居杳汉眇,接景拂霓裳。□微三四子,披霞度仙房。
潇潇步林石,缭缭歌道章。空谷和鸣磬,风岫吐浮香。
冷冷□虚唱,郁郁绕松梁。伊余莅东国,杖节牧齐疆。
乘务惜暂暇,游此无事方。依岩论孝老,斟泉语经庄。
长文听远义,门徒森山行。踌蹰念岁述,幽衿烛扶桑。
栖槃时自我,岂云蹈行藏。
万斛玑丝巧织成,银花点点弄春情。玉容翻向光中立,何似仙姝隔水晶。
一榻萧疏绝点尘,喜无拘束任吾真。瓶花漾影皆良友,明月穿窗亦比邻。
落拓生涯忘老壮,清幽池馆得闲身。寰中自有逃名处,不必桃源始避秦。