长塘湖,一斛水中半斛鱼。大鱼如柳叶,小鱼如针锋,
水浊谁能辨真龙。
猜你喜欢
买得杏花,十载归来方始坼(chè)。假山西畔药阑(lán)东,满枝红。
旋(xuán)开旋落旋成空,白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风,且从容。
买来的杏花,离家十年归来刚刚看到她开放。假山的西面,药圃的东头,满枝开得正红。
花儿开得快也落得快,一忽儿全都成空。白发年老却多情,人就是这样怜惜感伤。黄昏时举酒祈祷东风,愿你对她稍加宽厚,吹拂从容。
参考资料:
1、买得杏花,十载归来方始坼。假山西畔药阑东,满枝红。
2、亦冬译注.古代文史名著选译丛书唐五代词选译修订版:凤凰出版社,2011.05:第59页
坼:绽开,词中指花蕾绽放。药阑:篱笆、花栏。唐李匡乂《资暇集》:“今园廷中药栏.栏即药,药即栏,犹言同援,非花药之栏也。”一说指芍药围成的花栏。
旋:急忙、匆匆。把酒:执酒。祝:祝祷、祈愿。从容:悠闲舒缓的样子。
词的上片叙事写景。首两句叙栽种杏花的经过:自买杏栽种到自己亲眼看到杏花开放,竟已隔了十年的时间。作者自咸通十年(869年)登进士第以后,便宦游在外,到返乡,其间共隔十一年时间。“十年”当是举其成数而言。“方始坼”言外之意是说:花亦多情,竞知待归始放。作者写作诗词每每超越经验世界而注重眼前直觉,因此此杏去年开花与否,完全可以丢开不管;反正是眼前开了,便可以尽情吟赏。“假山西畔药阑东,满枝红”两句,一是说杏花在园中的位置适中,东边是假山,西边是芍药阑,景物配置合宜,使人感到它在主人的心目中占有特殊的地位。二是说盛开的杏花喷红溢艳,令人感到赏心悦目。上片四句虽然投有直接描写作者对杏花的态度,但爱杏之心已经不言而喻了。
下片主要抒发感慨。“旋开旋落旋成空”一句叠用三个“旋”字,把昨天的花开、眼前的花落和若干天以后的枝上花空三个阶段飞快扫过,极言好景不长,韶华易逝。从创作上看,词人是一个很善于把自己的心曲外物化的词人。十载功名,霎那间成为过眼云烟。这与杏花“旋开旋落旋成空”的现象可谓“妙契同尘”。悲物,正所以悲己,因而读者不准从中听到作者怅惘、失意、痛楚的心声。“白发多情人更惜”,多情人易生华发,缘于善感。值此花开花落的时节,当然更是如此。由于词人入世之心未泯,惜时,表明他尚有所待。“黄昏把酒祝东风,且从容”,词人的政治前途与唐王朝是紧紧联系在一起的,唐王朝的命运“旋成空”的话,词人就无所指望了。“且从容”三字看似漫不经心,实则字字为焦虑、忧思所浸渍,因而可以说是“味无穷而炙愈出”了。
全词由种花、赏花、惜花,写到祝告东风,乞驻春光护花,始终未离杏花一步,而忧国之思俨若可扪。这就巧妙地体现了词人在《诗品·含蓄》中提出来的“不著一字,尽得风流;语不涉己,若不堪忧”的艺术要求,因而是耐人寻味的。
老衰有验诗先退,勋业无心梦渐稀。
浅浦小山孤绝处,数家烟火自相依。
颓垣落水半平江,乔木风呼不易降。耕出珠玑时得一,道逢麟凤不成双。
潮声半夜来寒渚,月色深秋照旧窗。唯有鱼盐城下市,樯乌想望集瓶缸。
夏琯倏已新,夕杓见南指。孤月雾中来,馀光淡前戺。
赏襟初不浅,极睇天汉涘。浮云竟未还,多露已徐委。
太虚本自寂,游氛强为滓。安得千里风,披霄玩澄晷。
千年海岳钟英俊,独步文章擢茂科。执法乌台留劲节,分符薇省布阳和。
春风陇麦行边秀,时雨棠阴到处多。金鼎调元应有日,丰功行见被弦歌。
几年百就与千阑,中道风波负所欢。花径里言悲悄悄,画屏前事忆漫漫。
无聊竟欲拼孤注,触绪那堪集百端。料得似侬愁绝在,未容题札劝加餐。
蘋藻降灵祗,聪明谅在斯。触石朝云起,从星夜月离。
八川奔巨壑,万顷溢澄陂。绿野含膏润,青山带濯枝。
嘉禾方合颖,秀麦已分歧。寄语纷纶学,持笔讵必知。