暑霁名王会,台成上客过。清秋疏草木,落日上笙歌。
天地衔杯尽,风云傍槛多。圣明今御极,谁复虑干戈。
猜你喜欢
崎岖连日太行中,王屋名存县已空。济水难寻潜地脉,天坛遥见出云峰。
黄花夹道开清露,红树漫山醉晚风。处处登高重回首,客怀秋思浩无穷。
碧苔山深草堂絜,王子情□野兴悠。修竹烟霞凝玉扃,万松风露接清秋。
放歌剧饮不尽意,落日出林还泛舟。山童载酒更呼酌,天畔雷鸣翻白鸥。
使君多道气,约客上高山。一入松杉去,俄逢风雨还。
舟从樵水折,灯绕郡河湾。尚厌迎驺至,催呼启夜关。
双服柴门偶自开,铿然屐齿破苍苔。秋驱北极浮云尽,客与西山爽气来。
坐久雨花时点席,歌清风叶暗侵杯。相看共是江南侣,不为莼鲈兴已催。
罗带惹香,犹系别时红豆。泪痕新,金缕(lǚ)旧,断离肠。
一双娇燕语雕(diāo)梁,还是去年时节。绿杨浓,芳草歇(xiē),柳花狂。
罗带带来芳香,还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的,再难接续,那断肠般的离愁。
一对对娇燕,呢喃亲语在梁间檐头,恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿,春草的芳香分外清幽,飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
参考资料:
1、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:40-41
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:42-43
罗带:古时妇女束腰的丝织带,可结同心,象征定情,故又是情人赠别的物件。惹:引,这里有带来之意。红豆:即相思子。金缕:金丝。此指衣服上的金丝绣纹。一说指女子面妆。
杨:《花间集》作“阴”。歇:散发。歇,深邃,形容幽深的草丛。又解:歇,泄也,谓气泄无余也,即芳草长势极盛,已停止生长。
这首词写女子的相思离别之情,是一首伤春怀人之词,写得清新可喜,文意流畅。
上片直吐衷肠。首二句写睹物思人,别后余香犹在,红豆长系,以表不忘。“罗带惹香,犹系别时红豆。”罗带引来芳香,还系着相别时所赠的红豆。罗带和红豆都是象征爱情的信物,这里暗示着一对恋人的离别和相思,写得直截了当而又含蓄有味。末三句写相思之情,“泪痕新”写别情深切,“金缕旧”写别时长久,“断离肠”写相思痛苦。泪痕日日流,所以“新”;金缕花饰已无心收拾,所以“旧”;离别之情痛苦,所以断。这一“新”一“旧”,又暗示离别之久,相忆之深,再加上“断离肠”三字,更有分量。
此词一反先写景后抒情的通例,上片可以说是直赋别情,下片却转入景语,写眼前景,以景托情。“一双娇燕语雕梁,还是去年时节”,既是对往年此时两情融洽的怀恋,又是眼前景色的实录,暗喻着自己的孤寂;犹言双燕呢喃依旧,而人却天各一方。“还是”二字,影射着物是人非之意。于是引起词中人更深的回忆:“绿阴浓,芳草歇,柳花狂。”这是一派暮春的景象,其中的情绪似乎更加迷茫了。尽管这里不直接赋写离别之事,而将别恨寄寓在这“草歇花狂”中,由景物兴发的忆别情味很浓,达到言虽尽而意无穷的效果。
此词具有词旨哀怨,色泽朦胧,语言精妙,意境深沉的特点。“绿阴浓,芳草歇,柳花狂”,是含有复杂情事的景语,用在全词的结尾,尤觉隽永。
腰著万钉犀玉夸,肘垂斗大金章。非关性分总寻常。要知真乐处,彩服鬓毛苍。浩荡春风生玉树,蒸成满院芬芳。斗城无处著韶光。会归天上去,长捧伯仁觞。
记得海棠花下立,珊珊瘦骨怜卿。智琼娇小太聪明。
弹丝犹未熟,刚解画眉痕。
满院凉烟春水暝,阴阴新绿如云。闲看归燕带斜曛。
珠帘慵不卷,风急乱春星。