穷居君勿厌,穷途我何之。
初心欲求免,卒志还累饥。
滔滔果何向,命也将奚为。
猜你喜欢
故人不可见,汉水日东流。
借问襄(xiāng)阳老,江山空蔡州。
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
参考资料:
1、邓安生等.王维诗选译.成都:巴蜀书社,1990:212-213
2、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:299
故人:老朋友。此诗指孟浩然。汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。襄阳老:此处指孟浩然。江山:江河山岳。空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”
似橘未挟霜,青青照泉水。
长安不相见,触下宁不喜。
如何洞庭实,忽吐兹山里。
平生笑汝阳,涎流于曲车。
乃知老饕心,不掩闲中跨。
踞石觊大嚼,慰我燥且渴。
童子撷得来,竟为蜇惨遏。
取貌失子羽,信言迷宰予。
把之行且看,于以惩其余。
砚池斗墨飞云烟,楼前迅洒舂容篇。主司抚卷赏才美,况乃奥学穷先天。
江蛾云际颦黯然,忽看翠展双婵娟。川灵错愕感齿录,词情飘逸如谪仙。
天上文光现斗躔,旗铃佳信人间传。更当秋香分老桂,瑶台玉宇飞翩翩。
大府侯伯争下贤,酌酒宾墀丰俎笾。簪花小作杏园宴,赠以文锦荣归旋。
雨冷湖轩夜如年,圣贤心法宜精研。少年高科古所戒,勿为利禄情拳拳。
玉壶夜愔愔,应门重且深。秋风动桂树,流月摇轻阴。
绮檐清露溽,网户思虫吟。叹息下兰閤,含愁奏雅琴。
何由鸣晓佩,复得抱宵衾。无复金屋念,岂照长门心。
玉衡指幽朔,山川方涸阴。万木尽刁脱,一德闷天心。
孰令得气先,孤花耀阳林。此意识者希,谓易弹吾琴。
首阳山下日凄凄,敝屣侯封向采薇。古人冷淡今人笑,玄武门前血溅衣。
湖水深且碧,波静敛微白。
东注落为泷,高悬一千尺。
矫若天龙垂,倒挂玲珑石。
飞沫惊四筵,无语万山碧。
仰瞻接奔雷,俯视迷霾雾。
回首觅归途,夕阳红满树。
少女曳朱裙,掩面色凄恻。
自惜倾城姿,不及君颜色。
列峰颦修眉,湖水漾横波。
时垂百丈泪,敢问意如何。
列者浴中流,吊者来九洲。
可怜千万辈,零落卧荒丘。
日拥千人观,不解与君语。
空谷秘幽泉,知音复几许。
我欲图君归,虚室生颜色。
画形难为声,置笔泪沾臆。