陌上黄金侠者游,蓟门春草暮堪留。一尊破尔青山梦,万里怀人落日愁。
鹦鹉昔悲湘客赋,鹔鹴初典汉家裘。酒阑忽听孤笳起,肠断胡云出塞秋。
猜你喜欢
海上风尘未罢兵,如何严助厌承明。故人惨淡浮云色,逐客萧条白雪晴。
落日挂帆彭蠡泽,清秋伏枕豫章城。诗篇已侧当时目,不必兼传抗疏名。
暑服道情出,烟街薄暮还。风清飘短袂,马健弄连环。水静闻归橹,霞明见远山。过从本无事,从此涉旬间。
非关畏迟暮,非欲斗芳年。秪恨春风日,翻无碧草妍。
玉丝金镊断,仙诀美人传。且待还丹后,当回宝镜玄。
惭(cán)君能卫足,叹我远移根。
白日如分照,还归守故园。
你能卫足让我惭愧,感叹我被移根迁往远方。
青天白日如能光顾,我定要返回我的家乡。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:928-929
2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:268-269
卫足:古人以葵之嫩叶为菜,不待其老便掐食,而不伤其根,令葵再长嫩叶,所以称葵能“卫足”。
白日:比喻朝廷。故园:泛指故乡。
这是一首五绝形式的咏物寓慨诗。前面两句,以对比出之:“惭君”写葵,“叹我”自谓,寓意相辅相成。作者为自己当时无力雪冤自保、终至被迫流放夜郎的艰险处境发出无可奈何的低吟。对葵叶的理解,有两种说法。一说是葵菜,一说是向日葵,两说都通。根据杜预注《左传》,以为葵指向日葵,“倾叶向日,以蔽其根”,此诗由“卫足”联想到“白日”,当时受到杜注影响。向日葵的叶子始终护卫着它的根,李白由此产生惭愧的心理,从而叹息自己却移根走他乡为异客。
后面两句,则是表明作者的希望。李白期待着白日能够分一点光来照耀他,使他能够返回故乡守护故园。李白由“葵”联想到“日”,盼望朝廷赦免他,这与《上崔相百忧章》“覆盆傥举,应照寒灰”两句寓意正同。只是在《上崔相百忧章》里,作者在希望得到昭雪的同时,多少还表达了愿为朝廷效力的心意;而《流夜郎题葵叶》的最后两句,只是希望归隐故园,了此残生,情绪更加低沉了。不过后来他尽管遇赦了,一点点白日之光已经照到了他的身上,然而他仍然未能“还归守故园”。
李白“凡所著述,言多讽兴”(李阳冰《草堂集序》)。这一特点在此诗中表现很突出。由葵叶之“卫足”反衬自己之“移根”,愧叹自己的“无能”自解冤狱。又借“白日”的“分照”,比喻“皇恩浩荡”,盼望朝廷宽宥,放自己回故园和亲人团聚。
此诗纯用寻常语,词意平易浅近,不像李白长篇歌行那样,表现出睥睨一切的浪漫主义情调。通过浅言淡语挥斥幽愤,透露出作者深沉的思想感情:对朝廷给予自己不公正待遇的控诉,对故乡、亲人的怀念,十分感人地传达出诗人南流夜郎途中的真实思想情绪。
孝谦已称帝,宾佐尽封侯。
不道投荒客,交州白了头。
至人识破浮生理,万变何尝有不同。果蝶梦周周梦蝶,为风乘我我乘风。
得时未必全无识,穷处方知却有通。毕竟欲齐齐底物,世间元是一虚空。
蓟门挝鼓发楼船,送别君侯南浦边。秋水晴分鸿雁渚,晓霜寒动菊花天。
东方赋敛嗟今日,上国兵戈忆往年。遥想四愁吟不尽,鹊山湖上渺风烟。