隐隐春城外,朦胧陈迹深。君子顾榛莽,兴言伤古今。
决河导新流,疏径踪旧林。开亭俯川陆,时景宜招寻。
肃穆逢使轩,夤缘事登临。忝游芝兰室,还对桃李阴。
岸远白波来,气喧黄鸟吟。因睹歌颂作,始知经济心。
灌坛有遗风,单父多鸣琴。谁为久州县,苍生怀德音。
猜你喜欢
骑马都下归,放船湖中赏。恩沾翰林制,乐奏凤池响。
十年雨露间,一日青冥上。虞陈本同姓,词源浩沆漭。
他山翠琰刻,别殿黄金榜。诸公诵合作,观者必抵掌。
昨闻已超然,近见益高爽。宜乎盛名下,传写日以广。
汉史奏德星,君家太丘长。馀音抚庙瑟,致礼张贤网。
吾衰竟五十,所去辄寻丈。云瀑代春弦,女萝为夕幌。
誓挂牛角书,妻子鹿门往。薄忝君子交,幽期起遐想。
池亭残暑去,乐事日相关。径列霜前菊,窗招雨后山。
好诗来枕上,爽气满人间。极目崇台晚,遥天一鹤还。
阁傍江城外,窗开云水间。
只因尘境远,自觉主人闲。
日落见归鸟,月明看远山。
移船候潮至,相送野僧还。
岁岁桃花满坞开,花明遍映讲经台。未愁红雨催春去,要为金仙献果来。
涧道东风非梓泽,石桥流水似天台。何当剩种瑶池核,不用凡根取次栽。
高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻(jī),群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶(sī),丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪(ní),红花绿柳莺乱啼,千家万井连回溪。
酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
为君题,惜解携。草萋(qī)萋,没马蹄。
高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。
顺着山崖向着山顶登去,群山向下觉得飞鸟更低。
半天空今马儿阵阵嘶叫,游壶美酒本为好友而提;
坐到亭上放眼一望无际,红花绿柳处处莺鸟乱啼,千家万户连着弯弯小溪。
饮洒末醉已听傍晚鸡啼,提笔写诗送别为友离去;
为君题诗啊,哀伤别离,春草萋萋啊,没了马蹄。
参考资料:
1、刘开扬.岑参诗选:四川文艺出版社,1986:133
2、高光复.高适岑参诗译释:黑龙江人民出版社,1984:282-285
西亭子:虢州城西山上的亭子。李司马:作者友人,生平未详。郡城:指虢州。
盘:盘旋。跻:登,升。
使君:对州郡长官的称呼。五马:汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶:在半天空嘶叫。形容亭高。丝绳:指提酒坛的丝绳。玉壶:酒壶。
端倪:边际。井:古时八家为一井,引申为乡里,家宅。回溪:回环的溪水。
行:行酒。点笔:以笔点墨。
解携:别离,分手。萋萋:草木繁盛的样子。
这篇作品为送别之作,描绘西亭景物,抒写惜别情怀。
诗的开头四句写登亭。首句点出西亭的方位及其“高高”的特点,次句承首句以“直上千尺”来直写其高,以“与云齐”来陪衬其高。三、四两句则写登亭,用“群山”、“飞鸟”来烘托西亭之高,并点出已登上。
诗的中间五句写登上西亭后所见景物。“使君五马天半嘶”,点示主人身份并从侧面写西亭之高,与上面“群山”,“飞鸟”构成颇为雄壮的景象。“丝绳玉壶为君提”,顺便点出“送”字,并为下面“酒行末醉”伏线。接着,诗中使用一“望”字领起,写登亭后所见。“无端倪”写总的感受,意境辽阔,很符合登高特点。下面两句具体写景物。“红花绿柳”,以浓郁的互相映衬的色彩写所见,“莺乱啼”写鸟声的喧嚷,是所闻。这一句描绘出百花盛开,百鸟鸣啭的盎然春意,是西亭子周围景色。“千家万井连回溪”是俯望所见,勾划出宁静幽美的田野风光,是山下景色。这几句景物描绘,由近及远,用笔极自然,深远的景物中透露着春的气息。
诗的后面六句写“送”。先以不觉时间流逝,写愿与友人相聚长久,留恋不忍别离,接着又两处点出“为君题”,这种复唱的句式,与上文“为君提”一样,流露出友情的深厚。“惜解携”,直写心怀,感情十分深挚。诗的结尾两句:“草萋萋,没马蹄”,是诗人对送别的联想。友人就要跨马登程,而路上春草却要没过友人的马蹄。以景写情,“惜”字从中得到含蓄的表现。
这首诗写景物,语句清新优美,意境深远开阔。诗为七言古诗,句句用韵,一韵到底;中间以三句为一节,结尾四句皆用三字句,写得挥洒自如,自然流畅。结尾以萋萋春草写别情,既点明题意,又十分优美含蓄。
沿舟望湖亭,蹑屐栖霞岭。孤山久寂寥,荒冢郁清迥。
渚蘋清不香,湖水浑未莹。悠悠登荐心,长叹逐游泳。
万叠青山百尺楼,倚栏空翠泼双眸。波澄碧簟铺沙际,霜重红绡剪树头。
玉洞月明丹火冷,宝坛风细剑光流。平生作客多秋兴,便拟登临赋远游。