不是衰翁爱索居,只缘多病故人疏。来依陆氏三间屋,胜得刘公一纸书。
同辈谩推年齿大,后生应笑老成迂。知心赖有通家子,早晚相过意迥殊。
猜你喜欢
动中涵静是天机,静有工夫动不非。
会得存存存底事,心明万变一源归。
蓬山北海游,珥笔陈良谋。徒步而南来,意气凌马周。
贪吏乱法令,如茨不可束。子中有大志,每甘胯下辱。
他日得从龙,其锋谁敢触。今日君子来,非为五斗粟。
君子慎择术,痛恨陪全真。调心正是妄,堪笑学鸟伸。
一日错下脚,万劫含酸辛。平生大梦中,不识庵中人。
一言赠吾子,宗匠宜相亲。
皓首出山谷,从容定储宫。储皇已御极,论赏将谁同。
飘然拂衣去,讵敢贪天功。饱茹石上芝,坐荫岩下松。
商颜郁嵯峨,千载馀清风。
客且去,客且去,村店高房健儿住。朔方调来十万兵,兵车满道村人惊。
停骖且致问,主人告予病。店家三月当官差,有肉无鱼众兵忿。
青州大吏操军符,遣官督兵兵怒呼。我侪出身冒白刃,安能饥饿为驰驱。
昨夜天南望烽燧,贼氛已近兰陵地。官军何日出山东,道傍布席摴蒱戏。
吴王宫里色偏深,一簇(cù)纤条万缕(lǚ)金。
不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心。
昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。
不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。
参考资料:
1、钱国莲等.花间词全集:当代世界出版社,2002:73-74
2、房开江崔黎民.花间集全译:贵州人民出版社,1990:222-223
3、陈如江.花间词:浙江教育出版社,2007:85-86
吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。
不愤:不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。
这首词是借柳咏情。一、二句写柳色,一簇簇,一条条,如缕如金,形象娩媚。三、四句是借题发挥,写柳色与松色一样,而苏小小偏偏要在松下与郎定情,却不在柳下,对此,一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却“不愤”,可见柳之宽厚温柔,能对苏小小之情的体谅。从咏柳中,也称道了人的情操。
此词提到馆娃宫和苏小小,周啸天教授认为是说苏州之柳胜于钱塘,似乎与白居易的《杨柳枝》词唱着反调。前两句是说吴王宫柳非常繁富。后两句是说,要是钱塘的柳色更好,苏小小就不会约郎到松柏之下去“结同心”了。周啸天把“不愤”解为不服,认为词人是根据古乐府《苏小小歌》,对白词进行了反讽,词意是说苏州宫柳胜于杭州。
不过,这首词的意味还不止于此。它留有丰富的想象余地。杨柳枝柔,本来是可以绾作同心结的,但苏小小却和她的情人为何不来柳下。刘禹锡《杨柳枝》“御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。如今绾作同心结,将赠行人知不知?”原来柳下结同心,乃有与情人分别的寓意。而松柏岁寒后凋,是坚贞不渝的象征,自然情人们愿来其下结同心而作山盟海誓了。如果作者有将宫柳暗喻宫人之意的话,那么“不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心”就不但不是贬抑,反倒是是羡慕乃至嫉妒了。
积水生秋阴,旭日动晨彩。始忻天宇旷,稍见川容改。
骑童屡见招,舟子亦相待。菱荷纷菲菲,葭苇青漼漼。
浮鸟或上下,游鯈自行队。山冈西北鹜,江水东南汇。
群贤聚城邑,三载隔江海。长怀远缯缴,至性同蕙
虽无适俗韵,亦有可怜香。
定自嫌朱粉,翻成点点黄。