霣霜槁百卉,拒霜独开花。寒驱煖消落,秋借春韶华。
酣酣罗珍姿,表表骈翠葩。晴云剪新绮,落日明丹砂。
瀣冷褪宿艳,叶散摘零霞。离骚比君子,城阙藏山家。
二月三月时,红紫相矜誇。西风一摇落,乱委随蓬麻。
花中障颓澜,晚节礼有加。芳洁以类从,薰莸分等差。
梅追元气回,菊制暮景斜。弗使四时气,断续令人嗟。
猜你喜欢
溪山明处开三径,松桂丛中擅一坡。天借缠头千丈锦,红云不尽绿云多。
别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞(sài)三更雨,却忆红楼半夜灯。
书郑重,恨分明,天将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳(yuān)鸯(yāng)两字冰。
别后的相思之情绵绵不绝,如丝般纷乱,让他辗转反侧,不能入睡。更何况好不容易入睡后,竟然还梦到了家乡,使人越发感伤。起来倾听那边塞半夜的雨声,却回忆起在家中小楼上我们挑灯夜话的情景。
认真地书写,对你的思念格外分明,天生的多愁善感使自己变得多情。起身用嘴中的热气暖手,将家书封好,偏偏看到“鸳鸯”二字时,心痛又被触动,手又僵了起来。
参考资料:1、(清)纳兰性德著.孙红颖解译,纳兰词全鉴:中国纺织出版社,2016.02:第129页。
如丝:形容绵绵不绝。孤枕:独眠。边城:临近边界的城市。紫塞:边塞。长城。红楼:指绘有艳丽彩画的楼阁。这里代指家中的楼阁。
呵手:用嘴中热气暖手。封题:物品封装妥当后,在封口处题签,特指在书札的封口上签押,引申为书札的代称。鸳鸯:伴侣、情侣的意象。冰:此谓冰结,手僵不能动,意为触动心病,伤感之至。
上片写词人对家人的怀念。首句“别绪如丝睡不成”,情意坦诚,多情公子这时正在塞上,分离后的思念令他辗转反侧,无法入眠,而“那堪孤枕梦边城”一句就更进一步地表明了纳兰的愁思之深。一般说来,“梦边城”应当解释为“梦见边城”,可是联系上下文,应该解释成“梦于边城”。孤枕难眠,所以纳兰索性披衣起床,去倾听那夜半塞外的冷雨声。但邢夜雨声就像伤心人拨弄琴瑟的弦声,悲凄彻骨,每一声都敲打着纳兰那颗满是悲愁的心,也更加引发了他的思念,令他不由想起了家里的妻子,心想这时的她会不会也正在想念着自己。
下片从书信落笔,进一步抒发了自己的相思情怀。这时的思念之情好像春天的杂草似的,疯狂生长,所以纳兰拿起了笔,铺开纸笺,写下了一首抒发自己离愁别绪的书信寄给妻子。词中的“书郑重,恨分明”显得语义不清,令人疑惑,谁又能明白当时的纳兰要表达什么意思。“天将愁味酿多情”一句将纳兰的思念和悲愁推向高潮,意思是说:就连上天都在用滴滴答答的绵密雨声来酝酿自己的悲苦。这个“酿”字,可谓是全词的词眼。“偏到鸳鸯两字冰”意为一想到我们天各一方,相见遥遥,又不禁彻骨寒心了。塞外苦寒,纳兰好不容易写完信,呵着冰冷的双手粘好了信封,在为信封签押时,笔尖却被冻住了,四周一片冰冷的寒意。情深意重笔轻,落下“鸳鸯”二字时,心中更凄楚。从“天将愁味酿多情”、“偏到鸳鸯两字冰”来看,颇含悠然不尽之意,“鸳鸯两字冰”,化虚为实,深刻地表达了相思的愁苦。
全词对爱侣的萦思写得回环婉曲,意韵别生。“偏到鸳鸯两字冰”的描画,意味悠长,既渲染出边塞的严寒景象,也折射出心中的清冷景况,亦摹写出这份苦寒对恩爱伴侣儿女情长的阻隔,多重意蕴缭绕字里行间,情韵悠远。
杨柳舞风,轻惹春烟残雨。杏花愁,莺正语,画楼东。
锦屏寂寞思无穷,还是不知消息。镜尘生,珠泪滴,损仪容。
镜尘生:久未对镜梳妆,故镜生尘。损仪容:因相思之苦而摧残了美丽的容颜。
这首词写闺妇春思。上片写画楼东的春景:柳、风、烟、雨、莺,交织在一起,有声有色。下片写她因未得丈夫消息,泪珠常滴,容颜渐损,即“为伊消得人憔悴”之意。
云叶邻邻皱碧空,笙箫递响入天风。忽惊风浪耳边急,不觉形神来世中。
高阁凭虚望,长风送魄潮。惊涛吞日月,孤屿薄烟霄。
使节临珠浦,楼船出汉标。岛夷重九译,来享圣明朝。
半岳摧金峡,中河竭武川。帝枝凋贵叶,晨纛逝宵軿。
八代分封久,千程锡赗专。□琼颁内玉,简使出台贤。
当扆将宸怆,维藩设祖筵。鸟看朱有翼,炉挹广成烟。
问异观殊化,怀符发藻篇。萧关旌欲动,一奏雍门弦。
西风吹净汀洲明,萧萧雨荻霜芦声。
江山幻出琉璃屏,谁歌谪传琵琶行。
三更月满十二城,梦超弱水登蓬瀛。
九派水,九叠山,
水水山山锦四环。绿罢玄猿守朱关,
雪鹤舞影石台乾。瑶树琪花不可攀,
花上结子千岁悭。花子昏落鱼鳞斑,
践幽济胜清肺肝。回首空睨双云鬟,
萝香点渍衣袂寒。不觉罡风吹倒还,
琼跳璧溅鸣珊珊。