子铸生朝润之以诗为寿予因继其韵以遗之
岩松傲岁寒,枝干腾千尺。男儿若稽古,功名垂竹帛。
我祖东丹王,施仁能善积。我考文献公,清白遗四壁。
盛名流万世,馨香光赫赫。余生叹不辰,西域十年客。
贫困志不渝,未肯忘平昔。昔日出燕然,辰当摄提格。
鹑尾得凤毛,续后予无责。汝知学不学,何啻云泥隔。
为山亏一篑,龙门空点额。远袭周孔风,近追颜孟迹。
优游礼乐方,造次仁义宅。继夜诵诗书,废时毋博弈。
勤惰分龙猪,三十成骨骼。孜孜寝食废,安可忘朝夕。
行身谨而信,于礼顺而摭。祥麟具五蹄,溟鹏全六翮。
为人备五常,奚忧仕与谪。成功不自满,始知谦受益。
慎毋忘此诗,吾言真药石。
猜你喜欢
两角勍触蛮,八荒等兄弟。人生天地间,贵在情义耳。
嘉禾二三友,一见倾底里。春风散天和,非彼亦非此。
清淑温以直,常甫正而美。东涉金沙雪,西挹钱塘水。
舟泛月双湖,辔联松九里。冬春朔四换,追随实终始。
宣桥岁云暮,乃复得伯起。颀然出玉山,臭味林吴似。
修门亦旬月,朝夕相料理。饯我江上楼,楼栏豁天宇。
海山渺无际,呼吸入窗几。长鲸骇高浪,卷舒在吾趾。
风帆擘天出,揖别苦无语。共挽春江涛,洒作苍生雨。
别样幽芬,更无浓艳催开处。凌波欲去,且为东风住。
忒(tuī)煞(shà)萧疏,争奈秋如许。还留取,冷香半缕,第一湘江雨。
风兰散发出不寻常的香味,素雅恬淡没有一丝浓艳浮华。它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸。
它的叶子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清秋呢?于是留取那半缕清香入得画中,这幅张见阳之风兰可以堪称画中第一了。
参考资料:
1、纳兰容若.纳兰词全编笺注:湖南文艺出版社,2011-7-1:68-69
2、纳兰性德.纳兰词:凤凰出版社,2012-05-01:60-61
别样:特别、不寻常幽芬:清香浓艳:(色彩)浓丽艳丽,代指鲜艳的花朵。凌波:此处是说风兰在秋风中摇曳的姿态,好像是凌波仙子,轻柔飘逸。
忒煞萧疏:意为过分稀疏。忒煞,亦作“忒杀”,太、过分。萧疏:稀疏、萧条。冷香:清香,也指清香之花。此处指见阳所画之风兰仿佛散发出了微微香气。
词以“咏风兰”为题,副题张刻本作《题见阳画兰》,可见此篇为题兰兼咏物之作。
上阕从香气和姿态两方面对风兰作了精致灵动的描摹。“别样幽芬”言风兰散发出不寻常的香味,这种清幽典雅的气息,是那些浓艳的花朵无法与之媲美的。风兰不仅在香气上与众不同,而且形态上很灵动,词人在此处运用了拟人的手法,将风兰形容成水上行走的轻盈柔美的凌波仙子一般,飘飘欲去。而东风在这里显然不是春风,可以理解为时光,催花开放和呵护花的力量。整句表现了词人对风兰的喜爱和赞美,寄托了词人对这样美好的风兰不要去的太快的希望,也表达词人希望美好的事物能够长存的美好愿望。
下阕则是通过对现实中风兰美好之易逝的惋惜反衬出词人对好友所作的风兰图的赞美。秋意袭来,风兰只得“忒煞萧疏”。“忒煞”一词写出了词人对花之萧条的惋惜之心。然而尽管风兰看上去已经太过稀疏,可仍散发出微微香气。显然,这里的“还留取,冷香半缕”用了比喻的修辞手法,因为这风兰终究不是自然界的风兰,只是友人的画罢了。因张纯修当时正令湖南江华,词人又用借代的手法,用湘江雨来代指友人,而其画上的风兰竟然给人一种好似幽香散发的感觉,故此句为意谓见阳所画之风兰堪称画中第一。至此,读者方才明白原来这是一阕咏物题兰之词。
在这首词中,词人运用了联想的手法来描绘风兰,并未曾亲眼所见,但却通过友人的一纸风兰图对风兰展开了想象,将风兰的香气和姿态表现地淋漓尽致。而结句词人则点出其创作意图,为全词的升华。当词人在为风兰的萧瑟易逝而感伤时,一个“还”字话风一转,引出只有在好友所作的图中能保有风兰的韵姿和清香,使得美好的事物永存。衬托出友人作画功力深厚,所作风兰跃然纸上,栩栩如生,引人入胜。同时也将建功立业的夙愿寄托在友人张纯修身上,希望友人保有美好的品质,并在所任职的地方作出一番成绩。
本词描写的主体风兰本非富贵之花,而纳兰却对其情有独钟并大加称羡,体现了纳兰落拓无羁的性格和格高韵远、独具特色的词风。词中字字刻画,又字字天然,不即不离,不粘不脱,即“意有寄托,不作死句”。风兰之形象绰约可见,而又不无诗人性情的处处流露。既咏物又抒怀抱,显然颇含骚雅之旨,寓有诗人深挚的情怀。