画省为郎属老成,新持玉斧下瑶京。观风好遂平生志,题柱多传旧日名。
路入三湘秋水迥,霜经五岭瘴烟清。寸心不被炎蒸恼,长对冰壶夜月明。
猜你喜欢
雨凉无极。傍西池渐浥,画屏猩色。怅倦旅、呼酒阑干,数不断唳鸿,远天如墨。
乱叶流红,蓦惊散、鸳鸯踪迹。对飘烟暗烛,罨画古帘,悄然乡国。
绿窗已拼怨抑。又天涯树树,哀响搀入。便有约、重梦香丛,怕前地漂花,总凝愁碧。
打尽枯荷,几曾减、秋塘波力。但赢得、镜棱泪点,断云共滴。
隐隐空山中,有花名苦竹。其香也淡然,其色不夺目。
未同日争光,难与风相逐。雨露非所思,立身殊局促。
悠悠春复秋,终老在幽谷。岂曰心志低,乃是远流俗。
云深绝尘埃,悲风动山麓。天籁时一鸣,平生愿已足。
复闻瑶台前,撩眼花簇簇。插上美人头,光彩照车毂。
可怜失根荄,回首忽污渎。
何处佳人不解羞,巧妆双髻泛中流。并矜洛女凌波渡,竞学湘妃鼓瑟游。
解佩有怀留子岛,拾芳长忆侍郎洲。鲛人虚赠鲛绡帕,欲赛云鬟故出头。
清晨登巴陵(líng),周览无不极。
明湖映天光,彻底见秋色。
秋色何苍然,际海俱澄(chéng)鲜。
山青灭远树,水绿无寒烟。
来帆出江中,去鸟向日边。
风清长沙浦(pǔ),山空云梦田。
瞻光惜颓发,阅水悲徂年。
北渚(zhǔ)既荡漾,东流自潺(chán)湲(yuán)。
郢(yǐng)人唱白雪,越女歌采莲。
听此更肠断,凭崖泪如泉。
清晨登上巴丘山,极目远眺,四方的景物无不尽收眼底。
湖面明净倒映着天光,湖水清澈见底可以映现秋色。
秋天的物色多么苍茫,岸上与水色都明丽清朗。
山色青翠掩映了远处的林木,水色碧绿没有清冷的烟气。
帆船轻漂,自江中向这里驶来,小鸟远去飞向日边。
长沙浦边秋风清朗,云梦田上霜迹已空。
观览秋光使人叹惜头发脱落,注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。
北边的小洲随波荡漾,湖水向东潺潺而流。
郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采莲曲》。
听到这些歌声更让人肠断,凭靠山崖泪如泉涌。
参考资料:
1、詹福瑞等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:788-789.
巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。巴丘山,位于岳阳南。又名巴蛇冢。传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。周览:纵览,四面瞭望。
际海:岸边与水中。
长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。
瞻光:瞻日月之光。阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
渚:小洲,水中小块陆地。潺湲:水流动貌。
郢:春秋时楚国国都。采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
诗的开头“清晨登巴陵,周览无不极”写在秋天的一个早晨,诗人登上巴丘山,眺望洞庭湖的美丽景色:“”居高临下,湖光山色,无不尽收眼底。清澈的湖水和明朗的天空交相映照,充分显示了天高气爽的秋色之美。诗人对之不禁赞叹不已:“”
开头六句是写意,是概括的描写,淡淡几笔勾勒出大致的轮廓。接着六句则是工笔,用鲜明的色彩细致地加以刻画。“山青灭远树,水绿无寒烟”两句写静态:山青树也青,远看山和树简直浑然一体。水是碧绿的,没有被朦胧的寒冷的暮霭所笼罩。“来帆出江中,去鸟向日边”两句写动态:湖面上突然出现风帆,原来是过往的船只;天空中鸟儿翱翔而过,朝着日出的方向飞去,逐渐消失了。“风清长沙浦,山空云梦田”两句写洞庭湖周围的秋景:长沙浦水净风清,云梦泽的田野蒙上一层白霜是那样空明。
“”这四句触景生情,抒发身世之感。诗人看到水流不息,联想到那已经过往的岁月和消逝的年华,不禁感慨万端,悲从中来。
“”这里运用了“阳春白雪”“曲高和寡”的典故,意思是说,无论是善于唱歌的歌手唱起《白雪歌》,或者是越地的女子唱起《采莲曲》,都无法使作者高兴起来,反而更加悲伤。诗到这里,戛然而止。“泪如泉”的原因,诗人没说,留给读者去联想,去思索。
此诗为五言古诗,而语言工致,对用对仗,可见是吸取了近体诗的特点。李白诗歌素以雄奇奔放、豪迈不羁著称,但这首诗表现出李白诗歌精细工致的另一面。
杏花杨柳夹扶疏,送客澄江煮白鱼。紫艳葡萄千日酒,白藤花匣万言书。
丰城剑出应双跃,罍观缘多目独居。待尔他年拂衣日,看予渡海跨青驴。
章江东下蔚如蓝,客散离亭酒正酣。世事升沉宁有定,古人心迹但无惭。
温泉密迩缨堪濯,灵洞霏微药可探。漫道隐君归思逸,此禅还著海鸥参。
言逾马场坪,陡落响琴峡。水深黝如胶,倒浸两崖插。
老晴无日星,人鬼昼相狎。昔时悬绠渡,蹑虚步恒跲。
通道有葛镜,石矼建如闸。畚挶三十年,倾家不辞乏。
济人荒怪区,国侨亦心