声声啼乳鸦，生叫破韶(sháo)华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳(yuān)鸯(yāng)瓦，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
乳鸦：雏鸦。生：偏偏，硬是。韶华：美好时光，引指春光。鸳鸯瓦：成对的瓦。
寒食在农历三月初，清明前一二日，此时春已过半。王元鼎的这组《寒食》小令共存四首，此是其中第二首。另外三首主要描述流逝的春光在作者心里引起的丰富、复杂的感受，或惹动莫名的困倦，或撩拨缠绵的情思，或萌发及时作欢的欲念，主观色彩表现得比较浓烈。这一首却不同，作者不直接宣泄自己的情感，而是采用融情于景、含藏不露的抒写手法，把对春天的喜悦之情完全融化在一片生机勃勃、情趣盎然的声光画面之中。
在这支小令中，“乳鸦鸣啼”、“雨润堤沙”、“画楼净瓦”、“彩绳半湿”及“红日上窗纱”、“街头卖杏花”等，勾画出寒食时节生机勃勃、情趣盎然的景象，表达了作者对春天的喜悦之情。语言清新典雅，虽然多处化用前人诗意名句，却自然流畅，毫无牵强拼凑、陈旧过时的感觉。
译文
注释
寒食：清明节前一日为寒食节，为纪念介子推而禁火三日。
乳鸦：雏鸦。
生：偏偏，硬是。韶华：美好时光，引指春光。
鸳鸯瓦：成对的瓦。
猜你喜欢
垂杨翠条，长堤小桥。扁舟兰桨轻桡，有波心月邀。
银筝玉箫，瑶琴半挑。风清云淡良宵，少当年二乔。
朱门掩重。朱帘卷重。小楼痴立东风。悄无人伴侬。
衫儿醉松。鬟儿睡松。海棠落了轻红。是愁中梦中。
虫声雁声。砧清笛清。唤回幽梦无成。数三更四更。
愁形病形。花零絮零。翠裙斜倚银屏。怕新寒暮生。
花畦半弓。花阑几重。柳枝亸倚东风。比春人更慵。
春心雪融。春愁酒浓。斜阳又过墙东。剩一分瘦红。
春云一肩。春风一鞭。旧游人、想当年。在山边水边。
春情纸鸢。春心杜鹃。归思姑，证花前。祝灯圆梦圆。
花香水香。风凉雨凉。青荷叶不多长。覆鸳鸯一双。
桥西碧窗。桥南画廊。绿阴阴里红墙。是谁家女郎。
花乡水乡。情长梦长。西风吹落莲房。老鸳鸯一双。
诗狂酒狂。愁肠恨肠。无端瘦了秋娘。怕临波晓妆。
黄花韵长。榴花蕊香。花花叶叶相当。傲王郎赵郎。
画图满床。钗鬟两行。烟波去去微茫。胜鸳鸯一双。
