溪谷风何
猜你喜欢
冲雨桥难上,扪幽径别穿。偶逢云过岭,一似釜生烟。
鸟白林边识,榴红涧底然。旅怀掁触甚,吟稳向江天。
积铁崖根拥,喷琼地脉侵。江山生处僻,车马入来深。
虎落三家店,渔矶万柳阴。小安成旅次,风半复幽寻。
悲风起高树,阴云蔽朝阳。伊人在天末,地远道路长。
驾言欲相就,车敝马玄黄。秋深气愈厉,孤雁正南翔。
爰附尺素书,以寄我衷肠。飞高影渐没,蹙刺心内伤。
相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀(tán)郎读。
分明记得约当归,远至樱(yīng)桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲。
自从与夫君离别之后,思忿之情绪日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的思情。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
我清楚地记得,当时相约,你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。我日日盼,夜夜想,已经到了秋天,连菊花都开放了,为什么还没有你回来的音信呢?
参考资料:
1、王丽珍译.《婉约词》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65页
相思:即“相思子”,中药名。意已:谐中药名“薏苡”。白纸:指信笺。又谐中药名“白芷”。苦参商:谓夫妻别离,苦如参商二星不能相见。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,无法相见。苦参,中药名。檀郎读:一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎,晋代潘岳是美男子,小名擅奴.故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读,谐中药名“狼毒”。
当归:应该回家。亦中药名。远至:最迟到,最迟于。又谐中药名“远志”。樱桃熟:樱桃红熟之时,即初夏。樱桃,亦中药名。菊花时:菊花盛开之时,即深秋。菊花,亦中药名。回乡曲:意谓回家的信息。回乡,谐中药名“茴香”。
这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。
词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句,谓自从丈夫别后,忆念甚深。她无法排解离愁,便把深深的思念写入信中,但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字,都是诉说这离别之苦的,是要丈夫读了知道此情。参星西,商星(即辰星)东,此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。“苦参商”三字极传神,谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。这正好说明闺中人何以“相思意已深”而“白纸书难足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白纸(芷)”、“苦参”、“郎读(狼毒)”均为药名。
过片“记得约当归”前添上“分明”二字,更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句,写闺中人回忆当日分手时的情景:她一再叮嘱丈夫,最迟不要超过樱桃红熟时(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,却她终不见心上人回来。于是,她不禁爱怨交织地问道:“现连菊花都开了(指秋天),为什么还不回来呢?”这四句一气呵成,情味深长,含蕴不尽,可看作是信中内容的延续,也可看作是信外的心底思忖。
词的下片,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“当归”、“远至(志)”、“樱姚”、“菊花”、“回乡(茴香)”等。
黄楼嵯峨古彭门,云龙山下多烟村。暇日招游恣登陟,壶榼不用燔鸡豚。
淮泗交流清浪驶,吕梁迅急黄河浑。巉岩似腾北海蜃,巨嶂如起南溟鹍。
冈阜萦抱气尤王,洪波襟带势欲吞。振衣绝顶俯平壤,川原环拱云龙尊。
古藤倒垂猿狖挂,怪石磥砢熊罴蹲。青畴千顷水方退,高垄往往留潮痕。
禾根犹见集雁鹜,屋外直欲浮蛟鼋。今年盛夏苦霪潦,茅檐白雨如翻盆。
水田坐看秋税减,寒谷惟待春风温。城中居人尚安枕,万家鳞次炊烟昏。
兹山高旷足眺览,巍然放鹤亭孤存。石磴逶迤古苔滑,苍枝诘曲老树髡。
黄茅冈头指遗迹,群羊仿佛眠云根。山人已往坡老逝,空嗟岁月如涛奔。
残碑寂寞野烟罨,虚廓萧瑟寒云屯。胜游凭吊增慨叹,不辞斗酒倾匏樽。
昏黑投林晓更惊,背人相唤百般鸣。
柴门长闭春风暖,事外还能见鸟情。
琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗里。多少铅华,飞琼涂抹,一时挼碎。记少年驰逐,银杯缟带,几番被、鸡呼起。冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。