节届端阳逢胜日,印亭宴集展华筵。北临断岸溪流合,南眺孤城栋宇连。
旗鼓声喧观竞渡,笙歌人拥乐丰年。太平盛事今重见,拟向薰风作醉仙。
猜你喜欢
剑蒲呈绿火榴红,佳节登临与众同。山水萦回图画里,宾朋笑语翠微中。
悬蒲插艾从今俗,观渡哦骚慨古风。尊酒兴阑人散后,半钩新月照晴空。
行路难,前有黄河之水,后有太行之山。车声宛转羊肠坂,马足蹭蹬人头关。
白日叫虎豹,腥风啼狗犴。拔剑顾四野,使我摧心肝。
东归既无家,西去何时还?行路难,重咨嗟。乞食淮阴市,报仇博浪沙。
一剑不养身,千金徒破家,古来未际皆纷拿。行路难,多歧路。
马援不受井蛙囚,范增已被重瞳误。良禽择木乃下栖,不用漂流叹迟暮。
故国春归未有涯,小栏高槛(jiàn)别人家。
五更惆(chóu)怅(chàng)回孤枕(zhěn),犹自残灯照落花。
春回故乡美妙的景象无边无涯,那优美的小栏高槛是别人的家。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
参考资料:
1、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:192-194.
故国:指作者的家乡。春归:指春回大地。未有涯:无边无际。小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。
五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
诗的第一句写梦中的境界。作者远离家乡,久久不能归去,又正是大好的春天,思乡之情与眼前之景便衍成一梦,写自己回到了故乡,正是春光洒遍大地,无边无际。这里的“未有涯”三字,既包括姹紫嫣红”、“莺啼燕语”,也有作者的内心活动和无限的喜悦。虽然着笔不多,而喜悦之情却十分明显。次写梦后。一梦醒来,眼前所见却是小栏高槛,环境虽然优美,可惜不是梦中的故乡了,而是“别人家”。在这两句诗中,梦中回到故乡与现实中回不了故乡成了对比,梦中家乡春光大好与醒来“别人家”的“小栏高槛“成了对比。这样便把诗人极度怀念故乡,又恨不得归去的复杂情怀抒发得十分真切。
诗的第三、四句紧承前两句写作者梦醒后的心情和环境。这些描写与第一句梦游故乡相对照,与第二句的描写紧紧相连。这里的“小栏高槛”是“别人家”,这里没有了梦游回乡的欢乐,有的只是自己五更独眠,苦闷、惆怅,室内只有残灯一盏,窗外还有纷纷的落花。这样便把诗人的内心世界,把诗人的情态和愁容展示出来,环境的凄凉冷落也写得逼真形象。这样,总观全诗,作者思乡这个题意便表现得更为完整了。
三月寒食时,日色浓于酒。落尽墙头花,莺声隔原柳。
东风吹草青,西风吹草黄。惟有客子心,不随草短长。
束发慕仙真,倒影凌扶桑。幸遇广成子,牖我先天方。
中道牵小术,歧路多亡羊。日暮临广莫,天风振枯桑。
前途怅淼淼,后辙悲茫茫。惊沙如海涛,欲济川无梁。
安得遵云衢,及此桑榆光。
苍崖万仞倚空寒,一道飞泉泻半山。
到此倚栏聊植杖,少时款款入松关。
偶然倾盖欣初识,蓦地分襟惜久暌。
太末谩称三语掾,上林未借一枝栖。
空烦樗叟招魂些,赖有薇郎积善题。
他日广文燎黄诰,原头鹤表与云齐。