家山花柳春,侍女髻鬟绿。出处亦何心,晴云在空谷。
猜你喜欢
晋运既中否,林间起高贤。会稽谢安石,秀彻闻当年。
瞻彼栋铉人,锁小不足肩。卷怀放丘壑,慨想唐虞前。
镜水吕尚钓,东山伯牙弦。王许风并远,支公论俱玄。
援翰写鸿抱,持杯挹兰川。妙妓倚红妆,玉馔挥金钱。
匪曰纵翱游,求以庖丁全。苍生竟不释,凤凰终飞骞。
一朝济时去,肖貌登凌烟。
相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀(tán)郎读。
分明记得约当归,远至樱(yīng)桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲。
自从与夫君离别之后,思忿之情绪日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的思情。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
我清楚地记得,当时相约,你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。我日日盼,夜夜想,已经到了秋天,连菊花都开放了,为什么还没有你回来的音信呢?
参考资料:
1、王丽珍译.《婉约词》.青海:青海人民出版社,2004年01月第1版:第65页
相思:即“相思子”,中药名。意已:谐中药名“薏苡”。白纸:指信笺。又谐中药名“白芷”。苦参商:谓夫妻别离,苦如参商二星不能相见。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,无法相见。苦参,中药名。檀郎读:一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎,晋代潘岳是美男子,小名擅奴.故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读,谐中药名“狼毒”。
当归:应该回家。亦中药名。远至:最迟到,最迟于。又谐中药名“远志”。樱桃熟:樱桃红熟之时,即初夏。樱桃,亦中药名。菊花时:菊花盛开之时,即深秋。菊花,亦中药名。回乡曲:意谓回家的信息。回乡,谐中药名“茴香”。
这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。
词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。起首两句,谓自从丈夫别后,忆念甚深。她无法排解离愁,便把深深的思念写入信中,但却怎么写也写不尽。“字字”二句是说信中的每一个字,都是诉说这离别之苦的,是要丈夫读了知道此情。参星西,商星(即辰星)东,此出彼没,永不相见,比喻双方隔绝。“苦参商”三字极传神,谓因夫妻离别、隔如参商而苦恨不已。这正好说明闺中人何以“相思意已深”而“白纸书难足”了。以上,“相思”、“意已”(薏苡)、“白纸(芷)”、“苦参”、“郎读(狼毒)”均为药名。
过片“记得约当归”前添上“分明”二字,更显出分手时的相约印象甚深。“分明”二句,写闺中人回忆当日分手时的情景:她一再叮嘱丈夫,最迟不要超过樱桃红熟时(指夏季)回家。但她等了又等,盼了又盼,却她终不见心上人回来。于是,她不禁爱怨交织地问道:“现连菊花都开了(指秋天),为什么还不回来呢?”这四句一气呵成,情味深长,含蕴不尽,可看作是信中内容的延续,也可看作是信外的心底思忖。
词的下片,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“当归”、“远至(志)”、“樱姚”、“菊花”、“回乡(茴香)”等。
远树相迎意黯然,轻装短制别华筵。欲探鸟鼠同巢野,定访崆峒问道山。
禄利何堪受鸱吓,高才莫漫遗鱼筌。湟中战伐含飞动,幕下陈琳正待贤。
忆昔逢君北渚秋,藕花香里醉轻舟。三年一别空回首,千里相思更倚楼。
明月不随春物老,碧山长带暮云愁。天平松竹黄华水,早晚柴车得共游。
思君一日如三载,两寄诗来慰我心。尘土愈知人世隐,风烟遥见海门深。
贫来笑我常痴坐,乱后怜君更苦吟。历下亭前春水阔,扁舟何日重相寻?
世上皆如梦,狂来止自歌。问年松树老,有地竹林多。
药倩韩康卖,门容尚子过。翻嫌枕席上,无那白云何。
清晨坐虚斋,群动寂未喧。泊然一室内,因见万化源。
得丧心既齐,清净教益敦。境来每自惬,理胜或不言。
亭柯见荣枯,止水知清浑。悠悠世上人,此理法难论。
扁舟又度飞来寺,惭见江鸥数往回。览胜沈卿原有赋,留题罗隐是仙才。
层崖古树云同绽,绝壁悬流雪作堆。如此山川足行乐,几时高步钓鱼台。