萧辰款招提,近郭野趣深。广池映茂树,秋水涵夕阴。
及兹尘事暇,谁与同幽襟。竹密隐江艇,荷衰净云岑。
暑宫覆玉井,春囿开丹林。繁华荒王迹,寂寞英霸心。
图剑归把玩,光棱就销沉。哀乐物所感,兴废理可寻。
聊以舒永眺,庶将慰孤吟。
猜你喜欢
雨脚如奔冒远岑,须臾六合变层阴。坐回物物昭苏意,想见村村喜笑音。
翁诧稻粱营米栈,妇思裘褐拂衣砧。定知一熟酬诸愿,击壤歌中此感深。
君方梦谪仙,(来诗记李白郎官湖事。
)我亦吊文园。
江上同三黜,天涯又一樽。
涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏。
归去多情雨,应随御史轩。
(詹为御史主簿。
)
自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。
声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。
廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。
湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。
三十始一命,宦(huàn)情多欲阑。
自怜无旧业,不敢耻(chǐ)微官。
涧(jiàn)水吞樵(qiáo)路,山花醉药栏。
只缘五斗米,辜(gū)负一渔竿。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
参考资料:
1、谢楚发.高适岑参诗选译.成都:巴蜀书社,1991:151-152.
一命:最低等的官职。周代的官秩为九命,一命最低。宦情:做官的志趣、意愿。阑:尽,残。
自怜:自伤;自我怜惜。旧业:祖传家业。微官:小官。
涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。药栏:芍药之栏。泛指花栏。
五斗米:指官俸。渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。
首联感慨多年未得有做官的机会,到了三十多才好不容易有个官做,感慨这么多年做官的心情已经多半消退了。“三十始一命”,“一命”是官秩最低等,从八品,负责看守兵甲器杖、管理门禁锁钥,工作刻板琐碎。这对隐居耕读十载的岑参来说太失望了。于是感到“宦情多欲阑”,做官的念头消磨殆尽。
但失望归失望,因为家无产业,诗人还是不敢对这来之不易的小小官职有不屑之意。“”在这里,岑参流露出对其初授官职不那么感兴趣,从官职的卑微来说,本不屑为之;可是为生活所迫,却不敢以此为耻。其无可奈何的心态,跃然纸上。
第三联写景。“涧水吞樵路,山花醉药栏”两句中最精炼传神的分别是“吞”、“醉”。前者写出了谷水淹没山间小路、恣肆无拘的情态,后者写出了山花装点药栏、旁若无人怒放的情态,从而表达诗人对隐逸生活的留恋。
尾联“只缘五斗米,辜负一渔竿”两句用典。“五斗米”不是指实数,而是一种修辞手法——夸张,即言其少,意思是指“俸禄微薄”。这是用东晋陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。除了这首诗之外,岑参还在多首诗中用了这个典故,如“看君五斗米,不谢万户侯”(《送许拾遗恩归江宁拜亲》);“久别二室间,图他五斗米”(《峨眉东脚临江听猿怀二室旧庐》);“五斗米留人,东溪忆垂钓”(《衙郡守还》)。此诗结尾二句运用了用典、借代的修辞手法,很生动的写景,同时暗喻诗人为了微薄的官禄不得不割舍闲适自得的生活的矛盾心理。
出郭未云远,野趣觉已深。
溪声法尘梦,树影凉絺襟。
师模炯连壁,士价逾兼金。
杯行孰为侑,间瘭爱幽禽。
去国二千里,叱驭良已勤。到官一百日,啜菽念所欣。
使君岂常流,早岁承华勋。螭首有故步,天香带馀熏。
时清省谏纸,符竹亦再分。属者寇虽除,遗民尚惊尘。
公来钤江右,喜气感三军。下担见施设,果苏彫瘵群。
天姿夙已高,况复勇所闻。属县但期约,讼庭无放纷。
村团不识吏,处处饱羹芹。生女戒勿怒,减输劝其耘。
惠术颇次第,归心已乡枌。小子谬从师,颇尝侍朝曛。
从容进逢掖,惨淡立红裙。中坐要娱客,所陈金石文。
行装遂如此,何以充栋棼。人事与天意,嗟予岂须云。
来携谏坡雨,去开崆山云。多公能摧刚,圣虑已策勋。
行藏吾有命,所愿不忘君。
池上秋生树杪声,匆匆夜席话君行。青尊拟罄三山酒,白日孤悬万里情。
五两风帆心共远,九华云物思俱平。舟从采石楼前过,倾圮犹馀太白名。