峥嵘碧琅玕,上有栖凤枝。凤凰飞不还,山鸟空愁思。
春风开野棠,绿叶含华滋。岂无好声音,缄口芳菲时。
谅无同心人,欲语先成悲。佳人惜芳年,壮夫怀远期。
宁能阘两翅,扑簌蒿下肥。
猜你喜欢
伤离索。犹记并肩池阁。病起绿窗闲倚薄。一秋天气恶。玉臂都宽金约。歌舞新来忘却。回首故人天一角。半江枫又落。
自怜双目眯尘沙,老欲依僧半在家。
世上何人销永日,如君七轴妙莲华。
万里南中路,春风入五溪。地分铜柱北,山险桂林西。
树酒尊堪泛,箄船棹自携。关梁庄蹻设,碑字武乡题。
水出滇池倒,天临瘴岭低。鸟言通八部,绣面接诸黎。
圣武初经略,征南振鼓鼙。三军持毕节,一战下和泥。
荒服开州郡,穷边走寄鞮。阑干红罽入,歌舞白狼齐。
汉使难重问,磨崖不可梯。乌蛮新幕府,属国旧朱提。
君听南征曲,能令乡思迷。山深鹦鹉语,花老杜鹃啼。
河外青蛉县,关前白马氐。还将《碧鸡赋》,迟尔到金闺。
扁舟一水接湖杭,久别先生道德光。
名子我方思右咳,隔邻公此选东床。
彭聃上寿终澌尽,刘白同年各健强。
梅子黄时雨如许,小留信宿共清觞。
万里南天外,求书禹穴间。往来成白首,旦暮见青山。
夜浦凉云过,秋塘好月闲。殷勤阳羡桂,别此几时攀。
休垂绝徼(jiǎo)千行泪,共泛清湘一叶舟。
今日岭猿(yuán)兼越鸟,可怜同听不知愁。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第849页
2、汤贵仁.韩愈诗选注.上海:上海古籍出版社,1998年6月版:第50-51页
绝徼:偏僻荒远之地,此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝,一作“越”。一叶舟:船如一叶,极言其小。
岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。可怜:这里作可爱解。
《湘中酬张十一功曹》是唐代文学家韩愈的作品,载于《全唐诗》卷三百四十三。作者和张署遭贬后同时遇赦,诗中有遇赦北移的愉快心情,虽也有对新任职务(江陵府参军)的不满,但总的说来,喜多于悲,心中有一种劫后余生的感慨。
当初韩愈和张署二人同时遭贬,韩愈为阳山令,张署为临武令,都在极为边远荒蛮的边塞之地。前途的阴霾,环境的恶劣曾让二人壮志顿消,感慨于仕途的浮沉不定和自己的遭遇而黯然泣下。此时忽逢大赦,得以脱离偏远的蛮荒之所,于是诗人止住哭泣,“休垂绝徼千行泪”,和张署“共泛清湘一叶舟”,赶往江陵赴任。“”猿啼鸟鸣本是哀音,是孤寂、愁苦的象征,诗人在这里却故写哀音而闻之不哀,反觉可爱,进一步将内心的喜悦表露出来。韩愈此为反话正说,令人觉得更有韵味。其用心不可谓不巧,其立意不可谓不绝。
全诗用湘江泛舟的乐趣来排解往昔的忧伤,用朋友情谊的温暖来慰藉当前的苦闷,用语奇崛,笔力遒劲,体现了中唐以后的绝句注重炼意的特点。
欲挽狂澜愧弗胜,孤忠百折有谁朋。酬恩一缕江天晓,脱迹两间箕尾乘。
不污汗青辜皦日,弥坚贞白谢高陵。春秋大义昭今古,芳草萋萋气厉棱。