寸缆横滩雾,孤篷没树烟。昼行观逝者,夜泊得如渊。
猜你喜欢
坐占山回抱,平看水怒流。
丹青今古像,香火往来舟。
石插青莎岸,云横夕照楼。
扬灵相恐动,巫觋有深谋。
休洗红,洗多红色浅。
卿(qīng)卿骋(chěng)少年,昨日殷(yīn)桥见。
封侯早归来,莫作弦上箭。
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
参考资料:
1、闵泽平.李贺全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:52
2、章培恒,安平秋,马樟根主编;冯浩菲,徐传武译注.古代文史名著选译丛书李贺诗选译修订版.南京:凤凰出版社,2011年:232-233
3、李小梅选注.唐代情诗精萃.西安:陕西人民出版社,1993年06月第1版:153-154
4、滕学钦疏译.李贺诗歌全集简疏今译.北京:中国书店,2010年:273
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。
此诗纯是民歌体的一首诗,题目即由乐府古辞《休洗红二首》而来,而且从音调、字句上都仿拟《休洗红二首》的第一首(休洗红,洗多红色淡。不惜故缝衣,记得初按茜。人寿百年能几何?后来新妇今为婆。),承用其岁月易逝、红颜易老之义而以“休洗红”起兴,转而以少妇送别的口吻,最后以喻作结,嘱咐恋人功成名就后早日归来,不要一去不返,久负芳容,语浅而情深。
“休洗红,洗多红色浅。”红纱绢洗得次数太多,难免褪色;红颜相思太久,自然憔悴。此处用比兴的手法说明岁月消磨,红颜易老,要珍惜青春时光。
“封侯早归来,莫作弦上箭”以女子口吻写其送别之际嘱托男子功成名就后及时归来,不要如离弦之箭一去不返,使自己独守空闺,坐愁红颜老。这两句纯属生气灌注的活泼口语,语意浅近如话,比喻新颖贴切,晓畅自然,通俗易懂。
全诗使用了比兴手法,节奏明快,言短情长,语重心长,在叮嘱的话语中,既有嘱托,更有深切的期盼,深深地揭示出少女对情人深切的爱情,感情纯真,极富意趣。但全篇都是女郎送别的口气,虽然想象丰富,具有一定的独创性,但摹拟仿制的痕迹也还是比较明显的。
宾客懒逢迎,翛然池馆清。檐闲空燕语,林静未蝉鸣。
荤血还休食,杯觞亦罢倾。三春多放逸,五月暂修行。
香印朝烟细,纱灯夕焰明。交游诸长老,师事古先生。
禅后心弥寂,斋来体更轻。不唯忘肉味,兼拟灭风情。
蒙以声闻待,难将戏论争。虚空若有佛,灵运恐先成。
日出孤城万灶烟,绿芦青柳暗晴川。举杯谁共论文酒,塞港惟多运米船。
为客未归春又夏,忆家无梦夜如年。浪游莫待貂裘弊,及此归耕负郭田。
县知江海客,白首未忘情。一舫揭斋地,孤云尽日征。
按图神自往,绝羽意难并。风浪何时净,梦魂犹自惊。
太平天子厌弊旧,尽解纲条重结纽。
一朝进士各名经,五百年来病声偶。
弟子增员岩穴空,博士献书车马走。
鸿薄青冥昔在笼,鱼忆沧浪今脱笱。
乘时得志君其人,平生好学气撞斗。
诋诃毛郑为低眉,辨说仪秦不容口。
本需束帛贲圭衡,勉应新书辞畎亩。
时髦往往出江南,解褐须期居帝右。
藏珍韬椟元待价,搦矢抚弦须应手。
勿学迂疏鲁两生,是古非今空白首。
浓碧抟枝,柔黄衬紫,独殿春风。菡萏轻盈,甘瓜馥郁,叶萼相重。
人生一笑难同。更余韵、都藏笑中。日助清芬,酒添风味,须与从容。