我有江浙役,子能乘兴来。便同汤院浴,却为故人回。
此道恐遂绝,后生良可哀。试寻钥匙子,一一与重开。
猜你喜欢
三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭(zī)须,明日淮(huái)南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。后月逐君还,梦绕湖边路。
从前曾几度和你离别,这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了,明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我,泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来,想你的梦萦绕在这湖边的小路。
参考资料:
1、王筱芸选注,注音注解今释插图宋词三百首,大连出版社,1992.08,第92页
2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评(下册),中国书店,第1147-1149页
三度别君来:谓三次与苏伯固作别。迟暮:比喻晚年,衰老。髭须:胡须。淮南:路名。这里指扬州。
花如雾:谓老年头发花白,有如雾中看花。逐:随。
上片“三度别君来,此别真迟暮”,说的是词人与苏伯固三次作别了,前次在泗上相别时,尚不得言真老,而这次分手可真正是衰老暮年了。两句倍写出与友人分别之苦,突出两人间的深厚情谊。“白尽老髭须,明日淮南去。”说的是友人不仅头发白了,连髭须也全白了;然而,当此衰老之年,词人却仍不能停歇与挚友欢聚一堂,明天却又要动身赴扬州任去了。可谓怆情无限,浅处见深。
下片“酒罢月随人,泪湿花如雾”,抒写别宴时的难舍难分和悲哀心境。月亮好像也知情义,它从开宴一直到酒罢,都跟随着游子们慢慢移动,不离左右,表现了夜宴的时间很长,各自依依不舍;而人已经是泪湿满面了,衰鬓影像模糊朦胧,好像在雾中看花一样,悲从中起,无可遏制。结语煞时化作期待的幻想:“后月逐君还,梦绕湖边路。”“梦绕”,用字精警,实谓恐怕再聚首也是在梦境里,前景渺茫了。
这是一首送别之作,全词紧扣一个“惜”字:惜之因,惜之状,惜之深,真情喷泻,哀怨递进,结构严紧,回环曲致,语浅意深,虚实互补。
相逢多是醉醺然,应有囊中子母钱。(下见《海录碎事》)有兴欲沽红曲酒,无人同上翠旌楼。星斗离披烟霭收,玉蟾蜍耀海东头。(《月诗》)鹿胎冠子水晶簪,长啸欹眠紫桂阴。(《送道士》)躞蹀马摇金络脑,婵娟人坠玉搔头。狂歌放饮浑成性,知道逍遥出俗笼。除却洛阳才子后,更谁封恨吊怀沙。莲浦浪澄堪倚钓,柳堤风暖好垂鞭。上马等闲销白日,出门轻薄倚黄金。(《少年行》)净名方丈虽然病,曼倩年涯未有多。
相逢暗香底,又见一年梅。枝既尔许瘦,花犹如此开。
桥横红叶径,山晚白云堆。冻雨时吹洒,人閒寒事催。
曲里春魂未可招。横塘笛起雨潇潇。湿烟寒柳驿西桥。
一水将愁销旧约,乱峰如笑理新娇。今年闲煞木兰桡。
三才本参列,人道镇无亏。克肖二仪者,茫茫知为谁。
帝业至勋华,中天扬皎曦。寂寞千载后,空有高名垂。
孤坚更无极,卓彼象尼师。俯仰均覆载,试占诸乳儿。
乳犹在儿口,浑浑亦何知。所喻夫子圣,天与地高卑。
古今同一辙,不假教诏为。逮自立门户,或操炉与锤。
孰云不师孔,克自树良规。我年涉衰迈,稍复念儿时。
徒兴望洋叹,奈此鬓成丝。静念热衷肠,拮据殆忘疲。
宦辙指东鲁,周游洙泗涯。升堂肃瞻拜,懔懔无邪思。
愿言保终始,努力复奚疑。圣轨固云远,跻攀方自兹。
赏静偏怜竹,宜人况有林。七贤同远趣,千载有遗音。
避俗来深处,披衣卧绿阴。玉人三四辈,风箨短长吟。
翠入刘伶酒,声随叔夜琴。溪干唐六逸,先后许论心。
北塞风尘万鼓鼙,东京社稷一戎衣。绿林群盗驱民去,赤伏真人得帝归。
诸老禅联苍玉佩,将军坐鞚紫金鞿。先生此日青霞志,一笑凌空拄杖飞。