星光云影凤山头,曾忆真人旧室留。碧玉调高明月满,黄金芽长彩霞浮。
野花向日红犹绽,细草新晴翠欲流。石鼎久空丹灶冷,轻烟时抹暮林秋。
猜你喜欢
杨村江上绕江园,十里霜红烂欲燃。
都种芙蓉作篱落,真将绵绣里山川。
晚妆照水密如积,春色入秋寒更鲜。
客舍瓶中两三朵,可怜向客强婵娟。
未立秋前秋已到。到立秋时,秋比春寒峭。天若多情天亦老。
一年祇觉晴天少。
雨滴梧桐枝上鸟。一叶一声,叶落无人扫。池上红莲如笔小。
鸳鸯惯打相思稿。
转盼如波眼,娉(pīng)婷(tíng)似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵(xiāo)。
转动的明眸,流盼着清澈的秋波;纤秀的腰肢,如翠柳般婀娜。花丛里的幽会已成往事,深情的回忆只增添了相思的凄恻,更恨这春宵孤独漫漫难过。
参考资料:
1、徐国良方红芹注析.花间集.武汉:武汉出版社,1995:16
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:65-66
3、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,1997:52-53
南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名。转盼:目光左右地扫视。盼,一作“眄”。娉婷:形容姿态秀美。暗相招:偷偷地相互打招呼邀约。此处指幽会。恨春宵:恨春宵难过。
此词写男主人公对女子的深深思念,从男子的视角展示女子的形象,突出其思忆之苦。
起拍二句是写男子忆念中女子动人美丽的形象:秋波如媚,柳腰娉婷。“转盼如波眼”,写眼光流盼如秋波般清澈、闪耀;“娉婷似柳腰”,表现女子的美妙身段:这两句都运用了比喻手法。那次幸福的欢会女子给男主人公留下难忘的印象,为思忆之苦先垫上一笔。接着“花里暗相招”一句是写当时的幽会,欢乐的幽会也给男主人公留下难忘的记忆,再为思忆之苦垫上一笔。这三句纯是以女方的倩影衬托男子的情思。有了前面三句的铺垫,后面写男主人公的思忆之苦就很自然了。后二句“忆君肠欲断,恨春宵”,直抒相思情深,春宵难遣。尤其是“肠欲断”“恨春宵”六字,生动地把主人公为情所苦的形象突显出来。
此词虽然用语普通,甚至有些俚俗,但在如此短小的篇幅中有今昔对比,有叙事有抒情,跌宕多姿,别具特色。
周行七步便称尊,家丑那堪放出门。祇向母胎度人毕,也须一棒一条痕。
为个朝章束此身,眼看东路去无因。
历阳旧客今应少,转忆邻家二老人。
雪学嵯峨山,山似霮䨴云。云山何以辨,云白山色青。
遥持使节下南天,去路逢春自客边。绣枕香衾眠独夜,金杯银烛梦离筵。
九重阿阁丹霄上,五两轻帆绿水前。枌社旧游情最洽,不堪回首各风烟。