一自分司出五陵,簿书终日苦相仍。北庭飞挽悬军幕,西岭云霞属野僧。
秪有陆沈供晚岁,莫将箕敛负中兴。迟回正忆桑榆煖,目断黄河十月冰。
猜你喜欢
花映柳条,闲向绿萍池上。凭阑(lán)干,窥(kuī)细浪,雨萧(xiāo)萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔(bó),度春宵。
在这花红柳绿的春天,我闲游在绿萍池边,倚身在栏杆上,凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来他的书信稀疏难见,我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘,苦熬这长长的春夜,只怕又是孤愁难眠。
参考资料:
1、房开江崔黎民.花间集全译.贵阳:贵州人民出版社,2008:30-31
2、邱美琼胡建次.温庭筠词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2015:38-39
“花映”二句:花柳相映,正是好景,谁知风吹花落,坠于池上绿色浮萍中。闲,一作“吹”。凭:倚。阑干:即栏杆。萧萧:一作“潇潇”,形容细雨连绵。
两疏索:指双方都未得到音信。疏索,稀疏冷落。洞房,幽深的闺房。银屏:镶嵌银丝花纹的屏风,以示华丽。箔,一作“幕”,一作“泊”,意指竹帘子。
这首词写春日闺情,抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。
上阕写女主人公池上凭栏闲望,用“花映柳条”领起,“雨萧萧”作结,两句都是写景,前句明艳,后句暗淡,寓意着好景不常,美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪”三句写女主人公的一系列动作,重点落在一“闲”字上,以示她凭栏窥浪,全不觉得赏心悦目,体现其百无聊赖的内心感受。
下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字,将相思离情点出,以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰,与上片的“闲”字相应,足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏,垂翠箔,度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”,写女主人公掩屏垂帘,苦度春宵。
全词以外显内,用女子的行动来表现了她空虚寂寞,无限惆怅的内心世界。
东岭新成桃李阴,春光日日向人深。遥瞻广厦惊凡目,自是中台巧运心。
轮奂欲形张老颂,调歌先听伯牙音。料公不负南堂约,应许衰翁领客临。
空谷佳人翠袖单,红颜长是怯天寒。河东邂逅绯衣子,写作疏花竹里看。
乌衣门巷记曾游,排草披榛径独幽。桑下探环疑夙世,井间投辖为名流。
登堂自有千秋意,置我何须百尺楼。最喜散衙无一事,买书十步大航头。
故人数岁住梅溪,九曲峰头月脑西。长日羡君无事事,将军树下听乌啼。
酒寒无小户,请满酌行杯。若待雪消去,自然春到来。
出城人迹少,向暮鸟声哀。未遇应关命,侯门处处开。
千骑东方且莫论,牧童迎我海边村。新麰雨足须尤茁,老树风多顶尽髡。
地下有怀输虮虱,天涯无兴寄鹏鲲。去年今日车箱梦,瘦马频嘶出国门。