晚至瓜州渡,击舟泊西湾。日落暴风起,大浪得纵观。
凭凌积石岸,吐吞天外山。霹雳左右作,雪洒六月寒。
吁嗟至柔物,威壮不可干。若为神龙凭,气势非一端。
大舰失所操,翻覆如转丸。高山虽有路,辙险马足酸。
居朝号安逸,重禄多忧患。争得清静交,共骑双翔鸾。
矫翅入赤霄,不见此险难。奈何蚩蚩众,共处天壤间。
因知古圣人,立法万世安。济川作舟梁,铸鼎穷神奸。
朝廷布礼度,粲粲莫可删。后来渐破坏,所向行路难。
凶邪得骋志,物命遭摧残。视此念古昔,杖藜空盘桓。
猜你喜欢
一脉岷山水,瀰漫入杳冥。东奔吴楚境,上直斗牛星。
杨子殊称号,江都表委灵。禹功遗旧迹,璞赋播馀馨。
极险誇天堑,重渊绝地经。风涛弥岁月,潮汐接沧溟。
彷佛平铺练,须臾忽震霆。蛟鼍横怒气,罔象幻奇形。
毒雾乾坤瞑,狂飙草木腥。嗟予常作客,曾此几扬舲。
人市修香币,临流荐鼎硎。阳侯波贴息,川后镜泓渟。
台殿玻璃国,金焦翡翠屏。棹歌喧蜃窟,帆影拂鸥汀。
览胜颜遐眺,探幽每暂停。登崖挥客袂,攀磴叩禅扃。
盘薄呼龙洞,摩挲瘗鹤铭。连沧无旧观,吞海有新亭。
吊古英雄老,谈玄尘梦醒。三英浑一壤,六代巳千龄。
寥落馀随柳,荒唐笑楚萍。春来应浩荡,君去正平宁。
斜日蒜山紫,澹烟瓜步青。倚蓬吟北固,裹茗煮中泠。
不击祖生楫,远寻韩相厅。翩肰过江乐,如蹑凤凰翎。
大江几千里,迟日独扬舲。江树云中绿,吴山雨后青。
浦帆来漠漠,沙鸟去冥冥。坐爱丹霞色,遥看满敬亭。
济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅(zhá)溪女,还作阳关肠断声。
春光明媚的济南城,雪后的天色刚刚放晴。骑行到龙山镇中,顿觉马蹄轻盈。李太守千万不要忘记霅溪畔的歌女,她曾不时地唱出令人肠断的《阳关》歌声。
参考资料:
1、薛玉峰.苏东坡词今译.北京:中国文联出版社,2012年9月:40
龙山:济南郡城东七十里的龙山镇。霅溪:水名,在今浙江湖州境内。阳关肠断声:引用李商隐《赠歌妓二首》之一:“断肠声里唱阳关”。
一、二句写雪后初霁,济南在望时的心情。将到济南时,见到大雪之后初次放晴,苏轼心中豁然开朗,不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇,便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事,并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述,传达出轻松、欢快的心情,而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”,应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来,既关合自己风雪载途的旅况,与前句“雪初晴”相照应,又是借物写人,体现出人的轻快的心情,所以显得自然入妙。
三、四句重提旧事,写当年湖州歌女送别的深情,并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔,一是因为李常来齐州前,曾任湖州知州,而苏轼于宋神宗熙宁九年(1076年)。由杭州赴密州任时,又曾过访李常于湖州,往事历历在目,记忆犹新。第二,此处写歌女(其社会身份是歌妓)送别,与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心(“肠断声”),带有夸张的成分,因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三,苏轼借写湖州歌女伤别,来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法,歌女尚且如此,何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女,也会勾起李常对旧日会面与交往的联想,而使友谊的温馨油然而生。
全词,以夸张、引用的写作手法,记录了苏轼要与友人李常重逢时的喜悦之情,和对过去苏轼、李常二人离别时情景的追思。
苍山抱岑寂,丈室掩虚白。道人尘机断,宇宙一西壁。
是心如焦谷,浩劫永枯寂。一句从谁闻,投老承此力。
相逢不相问,未省谁主客。咄去真俗人,胡为来役役。
愿贤增寿,算家豪散八。儿孙孝、尽皆奸黠。总超绝。效庞公许氏,全家顿悟,同登彼岸,长生路途清滑。兔角缺。往来游戏,看天花瑞雪。金茎秀、*无枝节。个中悦。是灵童应净,真乐真乐,无愁可解,唯吟绛
自从落脚出娘胎,一印何曾打失来。
满目春山春水绿,重重绵缝为谁开。
问我低回何事,十年梦到胸中。今日兔葵燕麦,当时秋雨春风。